Предприниматель-переводчица заработала на "Нафтогазе" свыше полутора миллиона гривен
24.05.2013
ОАО "НАК "Нафтогаз Украины" 29 апреля заключило очередной договор с предпринимателем Людмилой Шевченко на услуги по переводу научно-технической информации стоимостью 546 тыс грн. С 2009 года она получила от компании свыше полутора миллиона гривен. Об этом пишут "Наші гроші" со ссылкой на "Вестник государственных закупок".
Самое большое количество документов заказано для перевода с немецкого и английского языков на русский / украинский и в обратном направлении - по 3 тыс. страниц (одна страница - 2 тыс. знаков с пробелами), и с арабского и на арабский - по 550 страниц.
По обычному тарифу оплачивается перевод 10 страниц в сутки.
Кроме того, заказаны услуги устного последовательного и синхронного перевода с европейских и арабских языков.
Издание отмечает, что более дешевые предложения конкурентов "Нафтогаз" отклоняет по формальным признакам. Так, последний раз фирма "ТрансЛинк-Украина" предлагала услуги по 484 тыс. грн. Однако предложение, которое дешевле на 13%, было отклонено из-за отсутствия нескольких справок и предоставления сканированных цветных копий вместо оригиналов положительных писем - отзывов других заказчиков.
А в 2012 году предприниматель Марина Богатырева подавала заявку стоимостью 185 тыс. грн., тогда как выиграла конкурс Шевченко с предложением услуг за 321 тыс грн. Тогда дешевую заявку "Нафтогаз" отклонил из-за предоставления нотариально незаверенной копии свидетельства об уплате единого налога.
Источник: ДеПо.ua
Похожие новости
Купить газ заводы смогут у Нафтогаза17.11.2014Кабмин обязал крупные предприятия начать закупать газ у "Нафтогаза".
"Нафтогаз Украины" привлекает кредитные средства для закупки природного газа10.06.2013Тендер проведен на основании применения процедуры закупки с одним участником.
Добычу нефти украинской компанией сдерживают египетские законодательные нормы07.06.2013До конца 2014 года НАК "Нафтогаз Украины" намерен существенно увеличить добычу нефти в Египте.
Архитектура
Дизайн интерьеров
Стройматериалы
Парки мира
Романтический пейзаж. Разнообразие водных форм в украинских парках XVIII-XIX веков. Часть 1Период романтизма послужил толчком для создания множества прекраснейших пейзажных парков на территории Украины. Парки эти очень отличаются друг от друга по размерам, композиционным решениям и многим другим параметрам, но неизменно для украшения каждого из них были использованы водные поверхности во всем их разнообразии.
Аскания-НоваАсканийский заповедник отнесен к «100 великим заповедникам и паркам мира» здесь расположен единственный в Европе участок типчако-ковыльной степи, которого никогда не касался плуг!
Франция. Париж. Розарий в парке БагательЗаслуживает внимания, потому что:
- это классический розарий регулярной планировки;
- регулярная планировка сада погружает в эпоху правления короля Людовика;
- в Японии есть точная копия этого сада.
Декоративные сады и огороды в деталяхДекоративные огороды садов замка Вилландри (Франция) – самый яркий пример сочетания красивых и утилитарных растений в единой композиции.
Эти сады – для многих владельцев современных усадьб и мастеров ландшафтного дела – пример для подражания. Мы решили сделать акцент на композиционных особенностях декоративного сада-огорода, схемах посадок и растениях.
Цинандали - "черная роза" ГрузииПарк Грузии Цинандали – творение сотен рук, – получился на радость хозяину действительно роскошным. Во сто крат приумножив славу виноделов Цинандали, он теперь — достояние всей Грузии и своего рода сюрприз для гостей в ее глубинке.
Испания. Барселона. Розарий СервантесаЗаслуживает внимания, потому что:
- здесь реализована идея сада-музея, сада-коллекции видов и сортов роз от времен их появления в Европе до последних достижений мировой селекции;
- автор проекта сада использовал покатый рельеф, распределив секции сада на террасах;
- удачно использованы приемы стилизации под средневековые испанские сады и виноградники.
Комментарии
Оставить комментарийВы не зарегистрированные на сайте. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь пожалуйста.